있는 그대로


진리는 오로지 경험되어질 뿐이다.

그것은 묘사될 수도 없고

또한 설명될 수도 없다.


진리는 파괴할 수 있는 너의 능력 밖에 있으면서도

받아들일 수 있는 너의 능력 안에 오롯이 있다.


진리를 너 자신 밖에서 찾으려 하지 말라.

진리는 오직 네 안에만 있을 수 있다.


진리는 오직 현재 안에 놓여 있으므로

현재 안에서 찾으려 한다면 그것을 발견할 것이다.


진리는 너의 열망을 통해 네게로 회복된다.

진리 외의 다른 것에 대한 열망으로 인해

진리가 네게서 없어졌듯이.


어느 한 사실이

네가 진리보다 더 애지중지하는 것과 어긋나지 않는 한,

어찌 그 사실이 두려울 수 있겠는가?


진리를 향한 탐구란

다만 진리를 가로막는 모든 것을

정직하게 살펴 찾는 일에 지나지 않는다.


진리는 있는 그대로이다.

그것은 잃을 수도, 구할 수도, 찾을 수도 없다.

그것은 네가 있는 곳이면 어디든, 네 안에 있다.

하지만 그것은 인식될 수도,

인식되지 않을 수도 있다.


너는 진리로부터 멀어지면 안전하지 못하나

진리 안에서만은 안전하다.

실재야말로 유일한 안전지대이다.


진리는 단지

있는 그대로임으로써,

있는 그대로가 아닌 모든 것으로부터

너를 해방시킨다.


실재는 오로지 진리만을 받들고 있는 까닭에

실재가 위협할 수 있는 것이라고는

환상 밖에 없다


실재인 것은 그 무엇도 위협당할 수가 없다.

비실재인 것은 그 무엇도 존재하지 않는다.

바로 여기에 하나님의 평화가 있다.


하나의 상황이 오롯이 진리에 바쳐졌을 때

평화는 필연적이다.



            나는 진리 외에는 아무 것도 필요치 않습니다












진실과 현실



진실은 다만 체험될 수 있을 뿐입니다.

진실은 묘사될 수 없고

진실은 설명될 수 없습니다.


진실은 파괴할 수 있는 그대의 능력을 벗어나 있지만

그러나 전적으로 받아들일 수 있는 그대의 능력 안에 있습니다.


그대 너머에서 진실을 찾으려 하지 마십시오.

진실은 오직 그대의 내부에서만 있을 수 있기 때문입니다.


진실은 오직 현재에만 있고

그러므로 현재에서 진실을 추구한다면

그것을 발견하게 될 것입니다.

다른 것에 대한 그대의 갈망들로 인해

진실을 잃게 되었던 것과 마찬가지로

그대의 갈망들을 통해 그대는 진실을 되찾는 것입니다.


그대가 진실보다 더 소중하다고

여기는 것과 어긋나는 것이 아닌 한,

하나의 사실이 어떻게 두려운 것일 리 있겠습니까?


진실의 추구란 다만, 진실을 가로막는 모든 것들을

정직하게 찾아내는 것에 지나지 않습니다.


진실은 그냥 있는 것입니다.

그것은 상실될 수도, 추구되거나 발견될 수도 없는 것입니다.

진실은 그대가 어디 있든 거기에,

당신의 내부에 존재합니다.

그러면서도 그것은 인식될 수도 있고

인식되지 않을 수도 있습니다.


그대는 진실로부터 떨어져 안전할 수가 없고

오직 진실 가운데서만 안전할 수 있습니다.

현실이 유일한 안전지대인 것입니다.


다만 있는 그대로의 것으로 존재함으로써

진실은 진실이 아닌 모든 것으로부터

그대를 해방시킵니다.


현실이 <위협>할 수 있는 것은

환상들 이외에는 아무것도 없습니다.

현실은 진실을 떠받들기만 할 수 있기 때문입니다.


실재적인 것은 아무것도 위협받을 수 없습니다.

비실재적인 것은 존재하지 않습니다.

거기에 신의 평온이 있습니다.


한 상황이 전적으로 진실에 바쳐진 것일 때

평온은 필연적인 것입니다.

내게 필요한 것은 오직 진실밖에 없다.



 

(기적수업 발췌집 Accept This Gift 는 수년전 영혼의 선물과 마음에는 기적의 씨앗이 있다로 번역되어 한국에 소개된 적이 있습니다. 지금 기적수업이라는 작성저 이름으로 올려지고 있는 것은 그것입니다.)