[상황 1] 호텔이나 외부에서 전화연결시켜 달라고 했을 때.

Dialogue 664
a. Hello. Would you connect me  to the front 
  desk?
b. Front desk. May I help you?
a. Yes, please. My room number is 405 and
  my bathroom drain doesn't work.

위의 예문 출처: 오성식 영어 SOS

호텔의 특정 방으로 전화연결시켜 달라고 부탁하려면,
* Would you connect me to Room 634?

[상황 2] 상점에서
상점에서 점원이  "Are you being helped?"라고 하면 뭔 말인가 눈만 멀뚱멀퉁 한 적이 있으십니까? "도데체가 빙헾L터 가 뭐야?"라고 궁금한 적이 있습니까? 점원이 "May I help you?" 대신에 이렇게 묻는 것은  이미 고객이 다른 점원의 도움을 받았는지 확신이 서지 않을 때 사용하는 말입니다. 몇 년 전 이 말을 처음 들었을 때 당황한 기억이 나는데, 혹시 다른 분도 그런 경험이 있으실 것 같아 웹사트를 검색해 보니 아래와 같은 예문이 나오는군요. "help"라는 말이 들린다고 무조건 "Yes"라고 대답하지 마세요.

도움이 되시길....

다음의 예문을 보세요.

Sales Assoc: Hi, are you being helped? 
Karen: No, I'm not.  I'm interested in some scarves. 

Sales Assoc: All our scarves are in this section.  What do you think of this one here?  It's made of silk. 
Karen: Hm, it looks nice, but I'd like to have something warm for the winter. 

Sales Assoc: Maybe you would like a heavy wool scarf.  How about this one? 
Karen: I think that's what I want.  How much is it? 

Sales Assoc: It's...seventy-five dollars plus tax. 
Karen: It's a little expensive.  Do you think it's possible to get a discount? 

Sales Assoc: Hm, since you like it so much, how about a 10 percent discount. That's the best I can offer. 
Karen: That's good.  Could you wrap it up for me? 

Sales Assoc: Sure.  Is there anything else I can get for you? 
Karen: No, that should be it.  Thank you.

위의 예문 출처:
http://www.focusenglish.com/dialogues/shopping/beinghelped.html


* 숙제:
"Are you being served?"는 언제 사용될지 생각해 보세요!