Skip to content

2010.05.29 14:40

영어한마디 hit pothole

조회 수 33744 추천 수 0 댓글 1
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
5월 26일 캘거리헤럴드 business 섹션의 헤드라인입니다.

"Markets hit pothole on fears over Europe" (유럽 상황이 야기시키는 두려움으로 시장이 어려움이 처하다/ 가격이 주저앉다). 여기서 시장은 주식이나 환율시장을 의미합니다.

pothole은 도로같은데 난 큰 웅덩이를 의미하는데 생긴 모양이 항아리나 도가니처럼 생겨서 그렇게 부릅니다.

잘못되면 이렇게 되죠.

진짜 큰 pothole엔 이렇게 됩니다.

그래서 이것은 꼭 idiom일 필요는 없고 문자 그대로 도로에 난 구멍을 고치고 있다는 표현이 가능하죠.

"The workers were fixing potholes in the street" (일꾼들이 도로에 난 구멍을 고치고 있다). 여기서 the가 나오는 것은 이 말을 하는 사람이나 듣는 사람이나 어떤 도로인지 안다는 것이겠죠.
I hit a pothole on my way home and now my car is shaking.

I hit a pothole earlier today and now my front passenger side is making a knocking noise.

I hit a pothole last night and now I have a noise coming from that side of the car.

Driver Ticketed After Avoiding Potholes (도로 패인 곳 피하다가 교통위반 딱지 받다)


PotHoles 땜에 타이어 판매도 증가하고...

?
  • ?
    훈이집사 2010.06.02 07:02
    목사님 이거 정말 좋은것 같아요.
    영어공부도 할수있고...

Title
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 글쓰기 및 편집 방법 2 file 다중이 2016.06.12 48012
591 행복한세상~(플래쉬) Jasper 2002.12.29 18029
590 [공지] 인신공격적인 글은 무조건 삭제됩니다 운영자 2003.01.01 17685
589 캘거리전경... jasper 2003.01.01 15901
588 박노자"광화문에 전태일 동상이 세워졌으면" 한겨레 운영자 2003.01.11 9588
587 신간소개 자코 2003.01.22 14986
586 컴퓨터 배경무늬를 만들고 싶습니까? 운영자 2003.02.06 16458
585 캐나다 조선선교史 논문 낸 `흰머리 대학생` 한경섭씨 운영자 2003.02.06 16177
584 적화통일되면 너희 다 죽어!`-19일 시청앞 종교집회 현장 -오 마이 뉴스 운영자 2003.02.09 15990
583 `캔들데이` 첫번째 촛불상 받은 이지선씨-한겨레 운영자 2003.02.12 12667
582 친일과 반공이 보수를 죽였다 - 한겨레 운영자 2003.02.21 11523
581 주한 미군사령관에게 ....... 金大植 운영자 2003.02.21 15812
580 [조선]이 멍석 깔아준 자기비하 -오마이뉴수 운영자 2003.02.21 12684
579 `상습 성희롱` -오마이 뉴스 운영자 2003.02.28 13633
578 엄마 사랑해요...`대구지하철 참사를 추모하며` 오마이뉴스 운영자 2003.02.28 14305
577 박정희와 악마주의- 진중권 운영자 2003.03.02 14072
576 중세인가 포스트모던인가 -진중권   운영자 2003.03.02 10807
575 [대북송금] 노벨상을 돈주고 샀다구?? -딴지일보 운영자 2003.03.02 8849
574 “저 강금실인데요…” `응 뭔데?` ---nate 뉴스 운영자 2003.03.06 8833
573 아스피린을 정기 복용하면 암발생을 줄인다. National Post 운영자 2003.03.08 26682
572 가족 여행 비디오 테잎 의심받아 -YTN 운영자 2003.03.08 9483
571 노무현 대통령과 검사군단 토론 후일담 운영자 2003.03.09 8892
570 [발의] 귀족검사 권력보장을 위한 특별조치법-딴지일보 운영자 2003.03.11 9585
569 부시는 `바보`가 아니다- 오마이뉴스 운영자 2003.03.12 8319
568 향기를 팔지 않는 매화처럼.. (플래쉬) 클루 2003.03.13 8601
567 노엄 촘스키 `제국과의 대결` 강연 링크 [필독) 운영자 2003.03.13 9588
566 스피노자의 신, 스피노자적 재발견-한겨레 운영자 2003.03.14 8708
565 파병 찬반을 떠나 생각해야할 것 - 한겨레 운영자 2003.03.30 8505
564 이라크전, 2차대전후 최대위기 부를 수도` -프레시안 운영자 2003.04.02 12358
563 노무현과 완전한 나라 -한겨레 운영자 2003.04.05 9038
562 `꽃`의 의미... Jasper~ 2003.04.07 8483
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 20 Next
/ 20

Powered by Xpress Engine / Designed by Sketchbook

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소