전치사 다음엔 항상 목적격이 온다

전치사 다음엔 항상 목적격이 옵니다. 아주 잘 아는 것이긴 하지만 잠시 오해할 수도 있습니다.

 

Everyone but I left는 틀린 문장입니다.

 여기서 but은 접속사 (그러나)가 아니라 전치사 (제외하고) 이기 때문입니다. 

 ==> 그러므로 위의 문장은 Everyone but me left 로 해야 합니다.  즉 "나를 제외한 모두가 떠났다."

 

But이 접속사로 쓰이는 경우는 다음과 같습니다. But 다음에는 주어 동사가 옵니다. But S+V

 

Although I enjoyed my stay in the USA, but I was still glad to come home.(X) 틀린 문장입니다. 

 

대신에

==> Although I enjoyed my stay in the USA, I was still glad to come home. (O)

라고 하거나
==> I enjoyed my stay in the USA, but I was still glad to come home. (O)

라고 해야 합니다.

 

Although 또는 (even though)가 나와서 그런데요.  이번에는 even though와 even if의 차이를 살펴 보겠습니다.

 (even though vs. even if)

 

Even if it’s raining, I have to go there (Whether it is raining or not, ~)

비가 오는지 안오는지 잘 모르지만, 비가 오건 안 오건 나는 거기에 가겠다는 뜻이고

Even though it’s raining, I have to go there (It is raining now, but ~)

지금 비가 내리고 있지만, 그럴지라도 나는 거기에 가겠다는 뜻입니다.

 

위의 두 문장을 "비가 오더라도 가겠다"로 동일하게 해석할 수 있지만, 좀 애매하죠? 더 자세히는 위의 예문처럼 번역된다는 말씀입니다.